Electric vehicles are still pricey. The two companies are pooling their resources in an attempt to make them more affordable.